INFORMATIONS ADMINISTRATIVES


Les présentes conditions générales de vente ont pour objet de définir les droits et obligations des parties dans le cadre de la vente en ligne des biens proposés par AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) au client.
Le client est défini comme une personne physique ou morale, (particulier, entreprise, association) utilisant le site WWW.AIRSOFTWOOD.COM et acceptant sans aucune restriction ni réserve les présentes conditions générales de vente. Le clic de validation de la commande implique l’acceptation pure et simple des présentes conditions générales de vente. Ce clic à valeur de « signature numérique ».

L’entreprise AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) est inscrite au registre du commerce de Compiègne et au répertoire des métiers de l’Oise sous le N° 332371236 et sous le N° de TVA intracommunautaire : FR 86 332371236 dont le siège est situé : Chemin Des Hauts Degrés 60460 Précy Sur Oise – France. Son site marchand est : WWW.AIRSOFTWOOD.COM et son adresse électronique est : airsoftwood@gmail.com
Les contacts téléphoniques sont : 06 68 60 70 89 ou 03 44 27 73 13.

En cas de litige, la Loi applicable est la Loi française.

Lorsque le client est un particulier, le Tribunal compétent est :

  • Pour tout litige inférieur à 1000 € : le juge de proximité du ressort de votre domicile qui peut être saisi directement par vous.
  • Pour tout litige de plus de 1000 € et inférieur à 4000 € : le juge d’instance du ressort de votre domicile qui peut être saisi directement par vous.
  • Pour tout litige de plus de 4000 € : le Tribunal de Grande Instance du ressort de votre domicile, qui ne peut être saisi que par un avocat.

En cas de litige ou de réclamation, le client s’adressera en priorité au VENDEUR pour obtenir une solution amiable.
Le client doit, avant toute saisine du tribunal compétent, recourir à un médiateur en contactant un centre de médiation.
Lorsque le client est un professionnel, le Tribunal de Commerce de COMPIEGNE sera seul compétent pour juger du litige.

Protection des données personnelles

Toutes les données que vous nous confiez le sont afin de pouvoir traiter vos commandes.
En vertu de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez auprès d’AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) d’un droit de rectification, de consultation, de modification et de suppression des données que vous nous avez communiquées. Ce droit peut être exercé en ligne ou par email à : airsoftwood@gmail.com

Vous pouvez également modifier vous-même vos données personnelles à partir de votre compte.

  

SECURITÉ


Décret n° 99-240 du 24 mars 1999

Les répliques d’airsoft sont autorisées à la vente à partir de 18 ans (prendre connaissance du décret n° 99-240 du 24 mars 1999), en passant commande sur notre site, vous certifiez avoir pris connaissance de la réglementation du décret n° 99-240 du 24 mars 1999 concernant les répliques AIRSOFT et avoir plus de 18 ans et être majeur, le port de lunettes de protection est obligatoire pour la pratique de l’airsoft, tout incident ou accident ne pourra être imputé à AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) pour le non-respect des règles de sécurité.

  • Ne jamais utiliser les airsoft sans porter des lunettes de protection.
  • Ne jamais pointer, diriger ou tirer vers une personne, un animal ou tout objet représentant un quelconque danger.
  • Ne jamais diriger le tir vers le visage, les yeux, les oreilles.
  • Ne jamais tirer sur une surface dure, risque de rebond.
  • Ne jamais avoir et porter une airsoft sur soi, la transporter dans un sac ou une valise adapté.
  • Ne jamais laisser la réplique à la portée des mineurs.
  • Ne jamais regarder à l’intérieur du canon, une bille peut y être restée engagée, toujours mettre la sécurité.
  • Ne jamais utiliser une réplique dans des lieux publics.

Réglementation des artifices

En passant commande, le client certifie avoir pris connaissance de la réglementation concernant les artifices et certifie être majeur. Décret N° 90-897 du 1 octobre 1990.

Décret n°90-897 du 1 octobre 1990

En acceptant les conditions générales de vente vous reconnaissez donc avoir plus de 18 ans et être majeur lors de la commande et avoir pris connaissance des présents articles, et à ne pas confier les répliques tirant des billes ou des artifices à une personne mineure.

  

DROIT DE RÉTRACTATION DES PARTICULIERS :


Le droit de rétractation ne s’applique qu’aux personnes physiques.
Conformément aux articles L.121-21 du code de la consommation le client dispose d’un délai de quatorze (14) jours calendaires pour retourner, à ses frais, les produits ne lui convenant pas.

Ce délai court à compter du jour de la réception de la commande du client. Tout retour devra être signalé au préalable auprès du service client d’AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) par lettre recommandée avec accusé de réception en retournant le formulaire type d’exercice du droit de rétractation (cliquez ici).

Le ou les produits, le formulaire de rétractation ainsi que l’original de la facture ou une copie de celle-ci devront être retourné à l’ADRESSE DU VENDEUR (AIRSOFTWOOD, Chemin Des Hauts Degrés, 60460 Précy Sur Oise).

Les produits sensibles (tels que : DVD, CD, LOGICIELS) ne devront pas avoir été descellés, afin que le client puisse bénéficier du droit de rétractation.

Les produits sur commande spéciale et toutes commandes à façon, ne seront, ni repris, ni échangés, ni remboursés.

Seuls seront repris les produits renvoyés dans leur ensemble, dans leur emballage d’origine complet et intact sans aucune marque, trace ou rayure et en parfait état de revente (Notices d’emploi, documentations, accessoires etc.).

Tout produit qui aura été abîmé, ou dont l’emballage d’origine aura été détérioré, ne sera ni repris, ni échangé, ni remboursé.

Les articles textiles, et tout produit d’habillement ou de protection déballé (lunettes de protection, masque de protection, etc.) ne seront ni repris, ni échangé, ni remboursé, (par mesure d’hygiène).

Ce droit de rétractation s’exerce sans pénalité, à l’exception des frais de retour qui reste à la charge du client.
Dans l’hypothèse de l’exercice du droit de rétractation, le client a le choix de demander soit le remboursement des sommes versées, soit l’échange du produit.

Dans le cas d’un échange, la réexpédition se fera aux frais du client.
En cas d’exercice du droit de rétractation, AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) procèdera au remboursement du client dans un délai de quatorze (14) jours. Le remboursement se fera par le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale (Par PayPal, chèque bancaire, virement bancaire….) ou à défaut uniquement par chèque bancaire au nom et adresse du client initial.

Le remboursement pourra être différé jusqu’à la récupération complète par AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) du ou des biens à rembourser ou la réception d’une preuve de leur réexpédition par le client.
(Reçu colissimo, attestation du point relais…).

  

COMMANDE

Pour toutes commandes, seul le paiement en Euros et la langue française sont proposés.

Toute commande effectuée au titre d’un produit figurant sur le site WWW.AIRSOFTWOOD.COM (ci-contre LE VENDEUR) impose la consultation et l’acceptation sans aucune restriction ni réserve des présentes conditions générales de vente qui ne peuvent être modifiées ni annulées pour quelque motif que ce soit.

Seule AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) peut à tout moment être amené à modifier en partie ou en totalité les conditions générales de vente sans préavis. Ces nouvelles modifications seront appliquées à toutes nouvelles commandes De ce fait nous vous recommandons de lire impérativement les conditions générales de vente avant la validation de toutes commandes.

Le fait de valider votre commande implique une pleine et entière acceptation des Conditions Générales de Vente sans aucune restriction ni réserve, cette validation constitue une signature électronique qui a valeur de signature manuscrite.

Les offres de nos produits sont valables dans la limite des stocks disponibles chez nos fournisseurs. Les prix de nos produits sont indiqués en Euros et en toutes taxes comprises (T.T.C) auquel il faut ajouter les frais de port et d’assurance qui sont à la charge du client. Si après le passage de votre commande, le ou les produits s’avéraient indisponibles, nous vous informerions des nouvelles disponibilités dans les meilleurs délais et vous auriez ainsi la possibilité, soit d’annuler la commander et de demander le remboursement, les sommes versées vous seront alors remboursées par chèque bancaire dans les quatorze (14) jours suivant l’encaissement de celles-ci, soit d’attendre la disponibilité et la livraison des produits commandés.
Les prix peuvent être modifiés à tout moment sans préavis par AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR). Les produits commandés seront facturés au prix au moment de l’enregistrement de la commande sous réserve de la disponibilité de ces mêmes produits.

Nos prix sont valables pour la journée, les prix sont fermes et définitifs à date de validation de la commande.

AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) se réserve le droit d’annuler ou de refuser toute commande qui émanerait d’un client avec lequel il existerait un litige relatif au paiement d’une commande antérieure ou tout autre litige quel qu’il soit.

Les produits vendus restent la propriété d’AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) jusqu’à leur paiement intégral conformément à la loi N° 80.335 du 12 mai 1980.

Les informations contractuelles feront l’objet d’une confirmation par voie d’e-mail à l’adresse indiquée par le consommateur au sein du bon de commande. La vente ne sera définitive qu’après l’encaissement de l’intégralité du prix du ou des produits commandés.

Conservation des factures et preuve de transaction

L’archivage des bons de commande et des factures est effectué sur un support fiable et durable pouvant être produit à titre de preuve. Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de l’entreprise AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) dans des conditions raisonnables de sécurité sont considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.

  

INFORMATIONS SUR LES PRODUITS

Les informations et fiches techniques présentées sur LE SITE VENDEUR sont celles du fabricant ou de l’importateur des articles présentés à la vente.
Nous apportons la plus grande attention à la mise en ligne des informations et caractéristiques techniques essentielles sur les produits ainsi que des photographies provenant de nos différents fournisseurs. Les informations, photographies et prix se trouvant sur le site ne sont pas contractuels et peuvent contenir des erreurs.

Les caractéristiques principales du produit sont indiquées dans la fiche produit, où figure en général une photographie illustrant le produit et ses particularités. Les illustrations du produit à l’appui du texte n’entrent pas dans le champ contractuel, si des erreurs s’y sont introduites, en aucun cas la responsabilité d’AIRSOFTWOOD ne pourra être engagée. La fiche détaillée du produit est la seule source contractuelle.

Nos fournisseurs peuvent modifier sans préavis la fiche technique des produits.

Pour tout achat d’un article en complémentarité, il appartient au client de contrôler les compatibilités entre l’article complémentaire et sa base, autant quand il passe la commande de l’article de base que lorsqu’il détient déjà l’article de base.

Le client est formellement informé que LE VENDEUR n’est pas le fabricant des produits présentés en vente sur le site WWW.AIRSOFTWOOD.COM (ci-contre LE VENDEUR) et que LE VENDEUR se dégage de toutes responsabilités du fait des produits défectueux.

Disponibilités des pièces

Le client est informé que les pièces détachées indispensables à l’utilisation des produits vendus sur le site WWW.AIRSOFTWOOD.COM (ci-contre LE VENDEUR) sont disponibles sur le marché suivant les dispositions des fournisseurs ou des fabricants.

  

LIVRAISON

Les produits sont livrés à l’adresse indiquée par client au moment de la commande et uniquement en FRANCE METROPOLITAINE. Pour toute autre destination nous vous demandons de nous contacter pour connaitre les frais s’y reportant. Le client doit vérifier l’exactitude des renseignements fournis pour éviter toutes erreurs de livraison.

En cas d’erreur de livraison, le client devra formuler auprès d’AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR), le jour même de la livraison ou au plus tard le premier (1) jour ouvré suivant la livraison, toute réclamation d’erreur de livraison et ou de non-conformité des produits commandés qu’ils soient de nature ou de qualité différente par rapport aux indications figurant sur le bon de commande. Au-delà de ce délai, toute réclamation sera rejetée.

Toute réclamation non effectuée dans les règles définies ci-dessus et dans les délais impartis ne pourra être prise en compte et dégagera AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) de toute responsabilité vis-à-vis du client.

Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif en jours ouvrés une fois la commande validée.
AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) ne serait être tenue pour responsable en cas de retard de livraison pour quelque motif que ce soit, ni donner en aucun cas le droit à un quelconque dédommagement, indemnité, intérêt et ou pénalité que ce soit.

Si lesdits articles n’ont pas été livrés dans un délai de 7 jours à compter de la date de livraison prévue lors de la commande, veuillez nous le signaler le plus rapidement possible et ce afin de connaître les raisons auprès du transporteur. Pendant la durée de l’enquête qui peut varier d’un transporteur à un autre (entre une (1) et quatre (4) semaines) aucun remplacement du produit, de remboursement ni d’avoir ne pourra être effectué. Si entre temps le colis est retrouvé, nous le livrerons à l’adresse initiale.

Tous les produits partent de nos locaux en parfait état. Si le colis parvient au client en mauvais état avec une trace de choc (trous, traces écrasement, ouverture, article manquant, etc.) Le client doit refuser le colis.

Au moment de la réception le client doit signaler au service de livraison sur le bon de livraison, le moindre défaut de dégradation constaté sur le colis, sous forme manuscrite et accompagné de sa signature.
La mention du style “sous réserve de déballage“ n’a aucune valeur du fait de leur manque de précision.

Dans ces cas seulement le client a le droit de refuser le colis sans l’avoir ouvert. Après réception du colis refusé par le client, et après vérification par nos soins et notre accord, un nouveau produit identique lui sera alors expédié sans frais supplémentaire, sous réserve toutefois des disponibilités.

Le client pourra soit obtenir le remplacement gratuit, le remboursement ou un avoir pour ce même produit, à l’exclusion de toute indemnité, dédommagement, intérêt et ou pénalité que ce soit.

Dans tous les cas le client doit nous signaler le jour même de la livraison ou au plus tard le premier (1) jour ouvré par e-mail et lettre recommandée avec accusé de réception tous problèmes ou litiges qu’il aurait eu avec le transporteur. Passé ce délai, la livraison et les produits commandés seront réputés conformes a la commande et exempts de tous vices. L’échange de tout produit déclaré à postériori, abimé lors du transport, sans qu’aucune réserve n’ait été émise à la réception du colis, ne pourra pas être pris en charge.

Toutes nos livraisons voyagent toujours aux risques et périls du destinataire.

Livraison en mode suivi

Malgré la sécurité de livraison en mode Colissimo suivi, en passant commande je dégage l’entreprise AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) de toute responsabilité pour le vol de mon colis dans ma boîte au lettre suite à la présentation de la preuve de la bonne livraison par Colissimo.
En cas de perte par Colissimo (non possibilité par celui ci de présenter la preuve de la livraison), le client devra en informer AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) avant un délai de quinze (15) jours à compter de la date de réception du numéro de suivi du colis transmis par AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR).

La cause étrangère ou force majeure

Aucune des parties (Le Client/ LE VENDEUR) n’aura failli à ses obligations contractuelles, dans la mesure où leur exécution sera retardée, entravée ou empêchée par un cas fortuit de force majeure.
Sera considéré comme un cas de force majeure tout fait ou circonstance irrésistible, extérieur aux parties, imprévisible, inévitable, indépendant de la volonté des parties (tel que, cataclysme naturel, inondation, incendie, guerre, attentat, grève, retard dans les transports ou toutes mesures administratives retardant la livraison des dites marchandises pour quelque motif que ce soit, etc.) et qui ne pourra être empêché par ces dernières, malgré tous les moyens et efforts raisonnablement possibles.

La partie touchée par de telles circonstances en avisera l’autre partie, dans un délai de dix (10) jours ouvrables suivant la date à laquelle elle en aura eu connaissance.
Si le cas de force majeure a une durée supérieure à une durée de un (1) mois, la commande pourra être résiliée par la partie lésée.

En cas de litige ou d’une quelconque réclamation, le consommateur s’adressera en priorité à AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) pour obtenir une solution amiable.

Le Client pourra procéder à la résiliation de la vente, en envoyant un courrier en recommandé avec accusé de réception à l’adresse suivante : AIRSOFTWOOD, Chemin Des Hauts Degrés, 60460 Précy Sur Oise.
Les sommes réglées des produits par le client lui seront alors intégralement remboursées, sauf les frais de port qui restent toujours à sa charge, ainsi que les frais occasionnés dus à une adresse erronée communiqué par le client, du refus du client pour motif personnel, sans qu’aucun droit de pénalité, de dommage, d’indemnité ou d’intérêt puisse être demandé par le client.

  

RETOUR ET ECHANGE

Pour être accepté, tout retour de produit devra être impérativement signalé au préalable à AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR), qui procèdera à son remboursement à réception du colis de retour.

En cas d’échange ou d’erreur de livraison, le retour du produit devra être impérativement signalé au préalable à AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR), qui, sous réserve de sa disponibilité, expédiera le nouveau colis à la bonne adresse. Les frais du nouvel envoi sont à la charge du client.

Pour tout retour en cas d’erreur de livraison ou d’échange, tout produit à échanger ou à rembourser devra être retourné à AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) dans son ensemble et dans son emballage d’origine complet et en état impeccable de revente. Joindre obligatoirement la facture.

Tout produit qui aura été abîmé, produit, notice, bon de garantie manquant ou dont leur emballage d’origine aura été détérioré, ne sera ni repris, ni échangé, ni remboursé.

Les frais de port pour le retour et le renvoi du ou des produits sont à la charge exclusive du client.

Tout retour et renvoi du ou des produits, voyagent toujours aux risques et périls du client.

  

GARANTIE DES PRODUITS

Les dispositions des présentes ne peuvent priver le client de la garantie légale qui oblige le vendeur à le garantir contre les conséquences des vices cachés de la chose vendue. Article 1641 du code civil.

AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) informe expressément le client qu’il n’est pas le fabriquant des produits présentés et vendus sur le site WWW.AIRSOFTWOOD.COM et qu’il se dégage de toute responsabilité de tous produits défectueux.

En conséquence, en cas de dommages causés à une personne ou à un bien par défaut du produit, seule la responsabilité du fabricant de celui-ci pourra être recherchée par le client, en tenant compte des informations décrites sur l’emballage et ou la notice livrée avec le produit.

La garantie des produits est soumise à la garantie contractuelle du fabriquant, laquelle ne fait pas obstacle à la garantie légale pour vice caché. Article 1641 du code civil. La facture tient lieu de garantie.

L’originale ou une copie de la facture devra impérativement être jointe en cas de retour de tous produits défectueux. La garantie ne donne pas droit au remboursement, elle se limite à l’échange ou à la réparation du produit mis en cause. La garantie ne couvre pas les produits mal entretenus, cassés suite à de mauvaises utilisations, en cas d’incendie de choc, chutes, etc., ainsi que tous les produits modifiés et ou réparés par le client ou toute personne non autorisée par AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR).

Sont exclus de cette garantie

  • Les produits endommagés suite à une utilisation non conforme.
  • Les produits endommagés suite à un mauvais entretien.
  • Les produits utilisés sans huile de silicone.
  • Les produits modifiés.
  • Les produits démontés.
  • Les produits peints.
  • Les produits réparés par le client ou par toute autre entité que les prestataires du VENDEUR.
  • L’usure normale des produits.
  • Ainsi que les pièces détachées sur commande spéciale.
  • Les consommables et ou produits entamés, utilisés dont l’emballage a été ouvert et ne pouvant pas être reconditionnés et ou emballés sous sa forme d’origine, ne seront ni repris, ni échangés, ni remboursés.

La garantie ne donne pas droit au remboursement, elle se limite soit à la réparation du produit, soit à l’échange suivant accord d’AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR). Les frais de retour du produit sont à la charge du client.

En cas de retour de produit s’avérant non défectueux, une facturation forfaitaire pour la prise en charge de celui-ci sera facturé 45 € TTC, auxquels s’ajoutent les frais de port pour le renvoi du produit.
Avant tout retour veillez à bien vérifier que le problème n’est pas la cause d’une mauvaise manipulation, installation, utilisation, ou dû à une incompatibilité.

  

RAPPEL DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ


LES REPLIQUES D’AIRSOFT NE SONT PAS DES JOUETS, NI DES ARMES

Lors de la première utilisation, une application d’huile de silicone est indispensable ou fortement recommandée : Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant d’en faire le moindre usage.

Confier un Airsoft à un mineur, implique la seule et entière responsabilité de l’adulte.

Le port de lunette de sécurité est obligatoire lors de l’utilisation des répliques d’AIRSOFT.

En acceptant les CONDITIONS GENERALES DE VENTE, le client s’engage à respecter les conditions d’utilisation des produits vendus conformément à la notice d’utilisation des produits et dégage AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) de toute responsabilités.

  

MODALITÉS DE PAIEMENT

AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) se réserve le droit de refuser tout règlement par PayPal, Carte Bancaire, Chèque bancaire ou postal et Virement, avec un client dont il y aurait eu un quelconque litige de paiement ou tout autre litige.

Le client devra fournir les pièces justificatives de son identité demandées par AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR).

Le paiement se fait exclusivement par :

  • Par Carte Bancaire via PayPal.
  • Par Chèque Bancaire ou Postale.
  • Par PayPal.
  • Par virement bancaire.

En cas de règlement par chèque bancaire, celui-ci doit être émis par une banque domiciliée en France métropolitaine, au Nom du client passant la commande, il devra fournir par courrier une photocopie recto verso de sa carte d’identité en cour de validité. Etablir le chèque à l’ordre d’AIRSOFTWOOD et à adresser à AIRSOFTWOOD service des Commandes, Chemin Des Hauts Degrés, 60460 Précy Sur Oise.

Les articles commandés seront alors réservés pendant sept (7) jours calendaires à compter de la date de la commande. Passé ce délai et à défaut de réception dudit chèque AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR) se réserve le droit d’annuler la commande du client. Le chèque lui sera alors renvoyé dès réception de celui-ci sauf avis contraire du client après consultation de celui-ci.

L’encaissement est effectué à réception du chèque. La commande ne lui sera envoyée qu’après l’encaissement intégral du chèque.

Coordonnée pour virement bancaire

AIRSOFTWOOD
IBAN : FR76 1802 5208 0008 0000 9409 358

  

RÉSERVE DE PROPRIETE

Les produits restent la propriété exclusive de l’entreprise AIRSOFTWOOD (ci-contre LE VENDEUR), jusqu’au paiement intégral du prix dû par le client.

  

PASSATION DE COMMANDE

Le client qui passe commande sur le site WWW.AIRSOFTWOOD.COM, reconnaît avoir préalablement pris connaissance des présentes CONDITIONS GENERALES DE VENTE et accepte d’y être lié pour les achats de produits qu’il effectuera dans ce cadre par quelque moyen que ce soit. La confirmation de la commande en cliquant sur le bouton de confirmation, vaut acceptation des CONDITIONS GENERALES DE VENTE.
Sauf preuve contraire, les données enregistrées par WWW.AIRSOFTWOOD.COM valent preuve de
l’ensemble des transactions passées entre WWW.AIRSOFTWOOD.COM et ses clients.

Les présentes CONDITIONS GENERALES DE VENTE régissent toutes les commandes passées sur le site.

Aucune commande ne peut être passée sans acceptation pleine et entière des présentes CONDITIONS GENERALES DE VENTE, lesquelles seront seules applicables au contrat ainsi conclu.